1 00:00:45,964 --> 00:00:48,004 Казвам се Алис. 2 00:00:48,174 --> 00:00:50,554 работих за Umbrella Corporation... 3 00:00:50,714 --> 00:00:54,974 ... най-големият и най-мощният търговски субект в света. 4 00:00:55,134 --> 00:00:56,474 Бях шеф на охраната... 5 00:00:56,644 --> 00:01:01,274 ...в тайно високотехнологично съоръжение наречен Кошерът... 6 00:01:01,434 --> 00:01:05,694 ...огромна подземна лаборатория разработване на експериментални... 7 00:01:05,854 --> 00:01:07,604 ...вирусно оръжие. 8 00:01:07,774 --> 00:01:09,194 Но имаше инцидент. 9 00:01:09,364 --> 00:01:13,154 Вирусът избяга и всички умряха. 10 00:01:14,284 --> 00:01:16,164 Проблемът беше... 11 00:01:16,324 --> 00:01:18,454 ...не останаха мъртви. 12 00:01:19,994 --> 00:01:21,914 Т-вирусът реанимира телата им. 13 00:01:26,334 --> 00:01:28,384 Но оцелях. Аз и още един... 14 00:01:28,544 --> 00:01:30,344 ...еколог на име Мат. 15 00:01:31,094 --> 00:01:34,174 Когато се появихме, бяхме иззети от учени от Umbrella. 16 00:01:34,344 --> 00:01:35,724 Мат и аз бяхме разделени. 17 00:01:35,884 --> 00:01:38,514 Той мутира. аз го искам в програмата Nemesis. 18 00:01:38,894 --> 00:01:39,934 Мат! 19 00:01:43,314 --> 00:01:45,524 Заведете я при Съоръжението на Raccoon City... 20 00:01:45,684 --> 00:01:47,444 ... и съберете отбора. 21 00:01:47,604 --> 00:01:49,194 Отваряме отново The Hive. 22 00:01:49,734 --> 00:01:51,774 искам да знам какво се случи там долу. 23 00:01:52,864 --> 00:01:54,694 Мислехме, че ще го направим преживя ужаса. 24 00:01:58,864 --> 00:02:00,824 Но сгрешихме. 25 00:02:10,544 --> 00:02:13,844 Гледате Raccoon 7. Сега времето, с Тери Моралес. 26 00:02:14,004 --> 00:02:17,384 Часът е 6:10 сутринта и вече температурата достигна... 27 00:02:17,554 --> 00:02:21,054 ...огромни 92 градуса като този безпрецедентната гореща вълна продължава. 28 00:02:21,684 --> 00:02:25,854 Ясно небе в Raccoon City и a лек ветрец от запад. 29 00:02:26,024 --> 00:02:31,314 И като специален бонус само за вас, имаме поленов брой 0,7. 30 00:02:31,484 --> 00:02:33,654 Това е рекордно ниско ниво за това време на годината. 31 00:02:33,824 --> 00:02:36,654 Добри новини за всички, които имате сенна хрема и страдащите от астма. 32 00:02:37,154 --> 00:02:40,664 Като цяло изглежда така ще бъде още един прекрасен ден. 33 00:02:40,824 --> 00:02:42,534 Остани с нас. След почивката... 34 00:02:42,704 --> 00:02:45,664 ...ще разгледаме вашия фаворит ваканционни горещи точки. 35 00:03:12,904 --> 00:03:15,114 Преден екип, продължете. 36 00:03:25,414 --> 00:03:26,914 господине 37 00:03:31,624 --> 00:03:32,624 мамка му 38 00:04:14,004 --> 00:04:17,174 Извинете ни, госпожо. Имаше инцидент. 39 00:04:37,024 --> 00:04:39,944 Извинете ни, сър. Имаше инцидент. 40 00:04:41,074 --> 00:04:42,114 колко лошо е 41 00:04:42,284 --> 00:04:44,784 - Трябва да дойдеш с нас. - Трябва да взема дъщеря си. 42 00:04:44,954 --> 00:04:47,074 - Погрижено е. - какво правиш 43 00:04:47,244 --> 00:04:49,704 ти не разбираш Останала е за училище. 44 00:05:32,874 --> 00:05:35,044 Това е U-Gamma 7, евакуацията приключи... 45 00:05:35,214 --> 00:05:38,424 ... но току-що загубихме контакт с гама 12. 46 00:06:10,374 --> 00:06:14,244 Блок 12 вика за незабавно подкрепление в кметството. 47 00:06:14,414 --> 00:06:17,794 Все още няма обяснение за тази вълна на необясними убийства... 48 00:06:17,964 --> 00:06:20,214 ...които помита целия град. 49 00:06:24,554 --> 00:06:26,884 Смъртоносна престъпност без край. 50 00:06:27,054 --> 00:06:28,594 Резервно копие, имаме нужда от резервно копие сега! 51 00:06:28,764 --> 00:06:31,894 Точно както Валентин ни каза... 52 00:06:32,054 --> 00:06:35,724 Служители на правоприлагащите органи извън дежурството, незабавно се яви на служба. 53 00:06:43,324 --> 00:06:45,614 Помогнете ни тук, този човек е луд! 54 00:06:54,744 --> 00:06:56,584 - Свети Валентин е. - Спрете огъня. 55 00:06:56,754 --> 00:06:58,334 - Валентин! - Те са заразени. 56 00:06:58,504 --> 00:07:00,834 Някой да вземе тази грозна кучка от мен! 57 00:07:01,584 --> 00:07:03,294 казах ти Стреляйте в главата. 58 00:07:03,924 --> 00:07:05,674 Моля, някой да я вземе. 59 00:07:08,174 --> 00:07:09,634 не! Не стреляй! не... 60 00:07:10,764 --> 00:07:13,014 напускам града. Предлагам ви да направите същото. 61 00:07:13,184 --> 00:07:14,684 Всички напускат града. 62 00:07:14,854 --> 00:07:17,434 Получихме доклади на Umbrella Corporation... 63 00:07:17,604 --> 00:07:20,024 ...изпраща въоръжена охрана и превозвачи на войски. 64 00:08:50,614 --> 00:08:54,614 Движете се подредено до контролно-пропускателни пунктове за сигурност. 65 00:08:56,784 --> 00:09:00,124 Градът е напълно ограничен. Войските са запечатали всички изходи. 66 00:09:00,294 --> 00:09:01,954 Единственият изход е този мост. 67 00:09:02,124 --> 00:09:05,124 Всички граждани трябва да преминат медицинско сканиране. 68 00:09:05,294 --> 00:09:08,134 сър! По-добре вижте това. 69 00:09:08,294 --> 00:09:11,714 Членовете на семейството трябва да преминат контролно-пропускателни пунктове за сигурност заедно. 70 00:09:13,924 --> 00:09:18,304 Моля, продължете по ред. Не бягайте. 71 00:09:21,974 --> 00:09:24,484 - Той е чист. Нека мине. - Следващ! 72 00:09:24,644 --> 00:09:26,984 Без бутане, моля. Дръжте се на линия. 73 00:09:28,194 --> 00:09:30,614 Можем ли да вземем малко подкрепления тук долу? 74 00:09:31,734 --> 00:09:33,114 Чопър Делта, нови поръчки. 75 00:09:33,284 --> 00:09:35,324 Продължете директно към Мостът Ravens Gate. 76 00:09:35,494 --> 00:09:37,164 Спешно необходими подкрепления. 77 00:09:37,824 --> 00:09:39,414 Копирай това, база. На път. 78 00:10:04,064 --> 00:10:05,314 Вземете го. 79 00:10:05,484 --> 00:10:07,894 не! Махни се! 80 00:10:08,064 --> 00:10:11,824 махай се! не! Спри! Махни се! 81 00:10:30,884 --> 00:10:32,674 не! Върни се! 82 00:10:34,214 --> 00:10:36,554 Цивилен в беда. Три часа. Слез долу. 83 00:10:36,724 --> 00:10:38,304 аз не мога Имаме нашите заповеди. 84 00:10:38,474 --> 00:10:40,724 не! Върни се! не! 85 00:10:40,894 --> 00:10:43,054 Ще я убият! Свалете ни сега! 86 00:10:43,224 --> 00:10:45,024 Тя е цивилен. Имаме поръчки. 87 00:10:49,564 --> 00:10:50,854 Майната им на поръчки! 88 00:10:52,364 --> 00:10:53,694 Николай, завържи ме. 89 00:10:54,484 --> 00:10:56,364 Върни се! не! 90 00:10:56,534 --> 00:10:58,904 чакай! 91 00:11:12,584 --> 00:11:14,254 Сега! 92 00:11:20,054 --> 00:11:21,804 Свали ни! Долу, веднага! 93 00:11:29,394 --> 00:11:31,064 хей Хей, добре ли си? 94 00:11:33,104 --> 00:11:35,774 Отдръпнете се от ръба. Ела при мен 95 00:11:36,234 --> 00:11:38,784 - Всичко е наред. - Не, не е. 96 00:11:40,574 --> 00:11:43,454 Виждал съм какво се случва с теб след като сте били ухапани. 97 00:11:43,874 --> 00:11:47,374 - Можем да ви помогнем. - Няма връщане назад. 98 00:11:47,544 --> 00:11:48,954 не! 99 00:12:04,594 --> 00:12:07,184 движи се! Пейтън! 100 00:12:08,394 --> 00:12:11,314 - Пейтън! - Валентин. Хей, Валентин. 101 00:12:11,484 --> 00:12:13,654 - Раздвижи се! полиция! движи се! - Пусни я да мине. 102 00:12:16,314 --> 00:12:18,694 Радвам се, че си тук. Можем да използваме помощта. 103 00:12:22,824 --> 00:12:24,994 - Той има слабо сърце. - Махни се от него! 104 00:12:25,494 --> 00:12:26,784 Всички, отдръпнете се! 105 00:12:27,784 --> 00:12:29,744 - Татко! - Махни се от него! 106 00:12:29,914 --> 00:12:31,794 - Махни я от него! - Всичко е наред. 107 00:12:31,964 --> 00:12:34,044 - Разкарайте я! - Всичко е наред. хайде 108 00:12:35,584 --> 00:12:37,634 - Татко! - Всичко е наред, хванах те. 109 00:12:41,344 --> 00:12:44,054 - Махнете го! Махни го от мен! - Отдръпни се! 110 00:12:44,264 --> 00:12:45,304 Върни се! 111 00:12:50,894 --> 00:12:53,694 Тук е. Стигна се до портата. 112 00:12:56,734 --> 00:13:00,154 защо си тук Трябваше се измъкна, докато имаше възможност. 113 00:13:00,574 --> 00:13:02,364 Това са нашите хора, Джил. 114 00:13:05,034 --> 00:13:06,824 - Затворете ги. - Сър? 115 00:13:07,164 --> 00:13:08,374 Запечатайте портите. 116 00:13:08,534 --> 00:13:10,794 - Нашите хора са още там... - Просто го направи. 117 00:13:13,374 --> 00:13:15,504 О, Боже, те затварят портите! 118 00:13:36,274 --> 00:13:39,904 Това е биологично опасна карантинна зона. 119 00:13:40,064 --> 00:13:44,154 Поради риск от инфекция не можете да му бъде позволено да напусне града. 120 00:13:44,324 --> 00:13:46,204 Какво по дяволите става тук? 121 00:13:46,364 --> 00:13:49,124 Всички подходящи мерки се вземат. 122 00:13:49,284 --> 00:13:51,584 Ситуацията е под контрол. 123 00:13:51,744 --> 00:13:53,754 Моля, върнете се по домовете си. 124 00:13:54,084 --> 00:13:55,714 Няма да се разминете с това! 125 00:14:00,044 --> 00:14:02,094 Пуснете ни! 126 00:14:07,384 --> 00:14:09,394 Имате пет секунди да се обърна... 127 00:14:09,764 --> 00:14:11,264 ... и се върнете в града. 128 00:14:14,604 --> 00:14:16,104 направи го 129 00:14:16,274 --> 00:14:20,944 Използване на бойни патрони е упълномощен. 130 00:14:21,484 --> 00:14:22,734 Пет. 131 00:14:23,404 --> 00:14:26,034 - Не могат да стрелят по хора! - Няма да стрелят. 132 00:14:26,324 --> 00:14:27,954 три. 133 00:14:28,114 --> 00:14:29,324 - Върнете ги! - Две. 134 00:14:29,494 --> 00:14:31,744 - Раздвижи се! - Един. 135 00:14:37,964 --> 00:14:39,464 Всички, разчистете се! 136 00:15:06,904 --> 00:15:10,154 Отряди Кило и Ромео, среща в сектор 01... 137 00:15:10,324 --> 00:15:11,994 ...и защитен срещу враг. 138 00:15:34,184 --> 00:15:36,604 - Граната! - Граната! 139 00:15:42,694 --> 00:15:45,824 Отряди от три до седем са в пълно отстъпление. 140 00:15:46,614 --> 00:15:50,404 Не, сър. Мерки за потискане са се провалили. Не можем да го сдържим. 141 00:15:50,574 --> 00:15:53,874 Инфекцията се разпространява по-бързо отколкото някой е очаквал. 142 00:15:54,454 --> 00:15:55,704 Д-р Ашфорд. 143 00:15:57,244 --> 00:16:00,124 - Ти не трябва ли да си на хеликоптера? - Няма да ходя. 144 00:16:00,294 --> 00:16:04,134 Бях инструктиран да ви взема и другите учени извън горещата зона. 145 00:16:04,294 --> 00:16:06,714 Ти си твърде важен за Umbrella да бъдат изложени на риск. 146 00:16:06,884 --> 00:16:10,214 Няма да тръгвам без дъщеря си. 147 00:16:10,884 --> 00:16:13,894 Съжалявам, искрено. Но градът е запечатан. 148 00:16:14,054 --> 00:16:17,564 Може да е оцеляла в катастрофата, но не можахме да я намерим никъде. 149 00:16:18,014 --> 00:16:20,814 Дори да беше още жива, Не можех да я пусна да излезе. 150 00:16:21,564 --> 00:16:24,564 Рискът от инфекция е твърде голям. Трябва да разбереш. 151 00:16:25,904 --> 00:16:28,154 Вие правите каквото трябва. 152 00:16:28,324 --> 00:16:29,654 аз оставам 153 00:17:51,194 --> 00:17:53,784 Трябва да е останал някой жив. 154 00:17:54,114 --> 00:17:55,654 хайде 155 00:18:53,384 --> 00:18:56,884 - Мат! - Заведете я в съоръжението Raccoon City. 156 00:18:57,424 --> 00:19:00,054 Искам да я поставят под карантина. Внимателно наблюдение. 157 00:19:05,394 --> 00:19:07,234 Подгответе я за излагане. 158 00:19:13,484 --> 00:19:14,734 Увеличете дозата. 159 00:19:16,074 --> 00:19:18,074 Просто го направи. 160 00:19:36,594 --> 00:19:37,884 Скоро ще си починем. 161 00:19:38,674 --> 00:19:39,844 Не се тревожи за мен. 162 00:19:40,014 --> 00:19:42,764 Какво по дяволите става? Те стреляха по хората. 163 00:19:42,934 --> 00:19:44,264 Невинни хора. 164 00:19:44,554 --> 00:19:47,684 Защо не направихте нещо? Вие сте полицията. 165 00:19:48,064 --> 00:19:49,644 Вътре. 166 00:19:50,354 --> 00:19:52,024 Вътре. 167 00:19:52,194 --> 00:19:54,154 Да влезем под прикритие. 168 00:20:29,474 --> 00:20:30,814 Трябва да излезеш. 169 00:20:31,144 --> 00:20:33,314 Това е моето място. Аз се крия тук. 170 00:20:33,484 --> 00:20:36,194 - Достатъчно голям е за всички ни. - Не ми казвай... 171 00:20:36,364 --> 00:20:40,284 Добре, просто го охлади. Остави пистолета. 172 00:20:42,994 --> 00:20:46,074 Остави пистолета. 173 00:20:47,334 --> 00:20:50,244 А ти, спокойно. 174 00:20:50,914 --> 00:20:53,504 Има много начини да получите себе си убил тук... 175 00:20:53,664 --> 00:20:56,674 ...без да се застреляте. 176 00:21:00,714 --> 00:21:02,724 Джил Валънтайн, нали? 177 00:21:03,344 --> 00:21:05,844 помниш ли ме Покрих някои от вашите случаи... 178 00:21:06,974 --> 00:21:08,264 ...преди отстраняването ви. 179 00:21:09,014 --> 00:21:11,354 Тери Моралес, миеща мечка 7. 180 00:21:11,524 --> 00:21:14,064 Виждал съм цялата ти работа. 181 00:21:14,854 --> 00:21:16,524 фен. 182 00:21:17,404 --> 00:21:20,444 Не съвсем. Ти правиш времето сега, нали? 183 00:21:22,654 --> 00:21:24,824 Това е сержант Пейтън Уелс. 184 00:21:24,994 --> 00:21:26,534 Какво имаш там? 185 00:21:26,704 --> 00:21:28,704 Моята Еми. 186 00:21:28,954 --> 00:21:30,794 Това е, ако някой от нас се измъкне. 187 00:21:31,244 --> 00:21:33,704 Както и Raccoon City Полицейско управление... 188 00:21:33,874 --> 00:21:37,044 ...имайте коментар на какво са тези неща? 189 00:21:37,214 --> 00:21:40,044 Господен съд! 190 00:21:40,214 --> 00:21:44,424 Ето, ще донеса зло върху този народ... 191 00:21:44,594 --> 00:21:48,094 ... защото те не са послушали на моите думи, нито на моя закон... 192 00:21:48,514 --> 00:21:51,224 ...но го отхвърлиха. 193 00:21:51,394 --> 00:21:54,734 Събудете се вие, които живеете в пръст! 194 00:21:54,894 --> 00:21:57,734 Мъртвите ще ходят сред тях живите... 195 00:21:58,064 --> 00:22:01,404 ...и донесе проклятие върху тях. 196 00:22:02,194 --> 00:22:03,944 Това е доста добра реч. 197 00:22:04,284 --> 00:22:06,904 Това беше страхотно. Това ще направи окончателния разрез. 198 00:22:10,414 --> 00:22:12,244 - Какво беше това? - Не е нищо. 199 00:22:57,374 --> 00:22:59,294 добре ли си 200 00:23:09,344 --> 00:23:11,144 какво правиш 201 00:23:12,184 --> 00:23:14,264 какво не е наред 202 00:23:14,434 --> 00:23:16,894 Това е сестра ми. Тя не е добре. 203 00:23:17,064 --> 00:23:18,314 - Може би мога да помогна. - не 204 00:23:18,484 --> 00:23:20,524 От пътя ми. 205 00:23:21,654 --> 00:23:23,364 Просто излезте. 206 00:23:30,154 --> 00:23:32,284 Храниш ли я? ти си болен 207 00:23:34,784 --> 00:23:36,164 Просто ни остави на мира. 208 00:23:38,414 --> 00:23:39,624 не! 209 00:23:45,344 --> 00:23:47,174 - Махам се от тук. - Ей 210 00:23:47,844 --> 00:23:49,514 хей Хей, не! 211 00:23:50,674 --> 00:23:53,594 Боже мой! 212 00:23:58,354 --> 00:24:00,064 Хей, помогнете ни! хайде де! 213 00:24:02,484 --> 00:24:05,024 Вкарай го там! Вкарай го там! 214 00:24:15,784 --> 00:24:17,744 Какво по дяволите беше това? 215 00:24:27,754 --> 00:24:29,554 там! 216 00:24:34,224 --> 00:24:35,894 Исус. 217 00:24:36,054 --> 00:24:38,764 - Какво по дяволите е това нещо? - какво правиш 218 00:24:38,934 --> 00:24:40,724 Върни се тук. 219 00:26:48,564 --> 00:26:50,564 Пейтън. 220 00:26:50,734 --> 00:26:52,654 Тери. 221 00:27:00,454 --> 00:27:02,074 Пейтън. 222 00:27:06,254 --> 00:27:07,874 аз знам 223 00:27:08,214 --> 00:27:09,424 Ирландският пич. 224 00:27:09,584 --> 00:27:11,544 Не, той е шотландец. 225 00:27:11,714 --> 00:27:13,214 беше. 226 00:27:14,504 --> 00:27:16,344 Броя ги три. 227 00:27:17,014 --> 00:27:19,264 Вкараха ни в бокс. 228 00:27:19,434 --> 00:27:21,144 какво ще правим 229 00:27:21,844 --> 00:27:23,304 Искате ли да се молите за помощ? 230 00:27:23,474 --> 00:27:25,434 да вървим 231 00:27:45,584 --> 00:27:47,124 Исус. 232 00:27:47,294 --> 00:27:50,914 Ще ни трябват повече амуниции. излязох 233 00:28:02,934 --> 00:28:05,394 мамка му излязох 234 00:28:25,284 --> 00:28:27,034 Движи се. 235 00:29:38,154 --> 00:29:40,774 Кой по дяволите си ти? 236 00:29:47,364 --> 00:29:48,874 GTA, копеле! 237 00:29:50,704 --> 00:29:51,954 О, да! 238 00:29:52,294 --> 00:29:54,124 Десет точки! 239 00:29:56,714 --> 00:29:58,504 Все още изглеждаш добре, скъпа. 240 00:29:58,674 --> 00:30:01,384 Ще похарча 5 долара на вонящия ти задник. 241 00:30:38,214 --> 00:30:39,504 Юрий. добре си 242 00:30:41,794 --> 00:30:43,594 Захапете това. 243 00:30:58,644 --> 00:31:01,274 - Добре ли си? - да да 244 00:31:20,424 --> 00:31:22,964 Дръпни се назад! Дръпни се назад! 245 00:31:40,644 --> 00:31:41,904 По този начин. 246 00:31:45,324 --> 00:31:48,904 Това е Оливера. Бяхме прегазени. Поискайте незабавна евакуация на хеликоптера. 247 00:32:20,564 --> 00:32:23,024 И какво по дяволите правим ли тук 248 00:32:23,194 --> 00:32:25,024 здравей 249 00:32:25,734 --> 00:32:30,534 Само аз ли забелязвам че сме в гробище, хора? 250 00:32:30,694 --> 00:32:32,574 Добре, какъв е планът? 251 00:32:32,744 --> 00:32:34,534 Остани жив. 252 00:32:34,704 --> 00:32:38,204 - Това ли е? Това ли е? - Това е всичко. 253 00:32:38,914 --> 00:32:41,584 Трябва да намерим някъде да спре за момент. 254 00:32:41,754 --> 00:32:43,504 Не мисля, че това е добра идея. 255 00:32:43,674 --> 00:32:45,334 Може да има още такива... 256 00:32:45,504 --> 00:32:46,504 ... неща. 257 00:32:46,674 --> 00:32:49,134 Ако имаше повече, щяхме да ги видим досега. 258 00:32:49,304 --> 00:32:51,804 - Знаеш ли какви са? - Те са биологични оръжия... 259 00:32:51,974 --> 00:32:53,974 ...от Umbrella labs под града. 260 00:32:54,134 --> 00:32:56,764 Откъде знаеш толкова много за Umbrella? 261 00:32:56,934 --> 00:32:58,604 Работех за тях. 262 00:32:59,394 --> 00:33:00,974 по дяволите 263 00:33:01,394 --> 00:33:02,814 дръж го 264 00:33:03,894 --> 00:33:05,564 какво си мислиш че правиш 265 00:33:05,734 --> 00:33:08,154 Той е ранен. Инфекцията се разпространява. 266 00:33:08,324 --> 00:33:09,574 добре съм 267 00:33:10,784 --> 00:33:12,574 Сега трябва да се погрижиш за него. 268 00:33:13,404 --> 00:33:15,034 По-късно ще бъде по-трудно. 269 00:33:16,284 --> 00:33:18,744 Вие го знаете. 270 00:33:18,914 --> 00:33:20,414 не 271 00:33:20,584 --> 00:33:22,294 Ако се стигне дотам... 272 00:33:22,454 --> 00:33:25,084 ...сам ще се погрижа за това. 273 00:33:30,174 --> 00:33:31,514 Както желаете. 274 00:33:33,264 --> 00:33:35,934 Не е нищо лично. Но след час, може би два... 275 00:33:36,094 --> 00:33:37,644 ...ще си мъртъв. 276 00:33:38,104 --> 00:33:40,434 И мигове по-късно, ще станеш един от тях. 277 00:33:41,104 --> 00:33:43,644 Ще застрашиш приятелите си, опитайте се да ги убиете... 278 00:33:44,024 --> 00:33:46,194 ... вероятно ще успее. 279 00:33:48,364 --> 00:33:51,534 съжалявам Просто така стоят нещата. 280 00:34:00,244 --> 00:34:02,244 помогни ми! 281 00:34:51,924 --> 00:34:54,094 Има твърде много от тях. 282 00:34:54,254 --> 00:34:55,924 Да се ​​махаме оттук. Насам! 283 00:35:10,104 --> 00:35:14,194 Сър, Т-вирусна инфекция достигна критични нива. 284 00:35:17,074 --> 00:35:18,704 Това е идеална възможност. 285 00:35:20,284 --> 00:35:22,244 Осигурете всички потоци от данни се записват. 286 00:35:22,414 --> 00:35:25,244 Активирайте програмата Nemesis сега. 287 00:35:58,694 --> 00:36:02,574 Алфа екип към базата. Това е Alpha Team към базата. 288 00:36:02,744 --> 00:36:05,744 - Влизай, база. - Хей! Обърни внимание, войнико. 289 00:36:06,994 --> 00:36:09,254 Алфа екип към базата. Това е Alpha Team към базата. 290 00:36:09,414 --> 00:36:10,914 Влизай, база. 291 00:36:11,544 --> 00:36:14,424 - Остани концентриран, става ли? - Да, сър. 292 00:36:14,584 --> 00:36:17,464 Алфа екип към базата. Това е Алфа... 293 00:36:17,634 --> 00:36:19,804 Защо не отговарят, Карлос? 294 00:36:19,974 --> 00:36:22,184 - Защо не ни евакуират, а? - Не знам. 295 00:36:22,344 --> 00:36:26,014 Защо ни изпратиха тук първо място? Никога не сме имали шанс. 296 00:36:26,474 --> 00:36:28,934 - Не сме обучени за това. - Чакай. 297 00:36:29,224 --> 00:36:30,774 слушай 298 00:36:38,484 --> 00:36:41,284 - Хей! - Тук! Ние сме тук долу! 299 00:36:41,444 --> 00:36:43,494 - Хей! - Ела! Ние сме тук! 300 00:36:44,204 --> 00:36:48,794 - Къде отиват? - Те кацат там. Да вземем Юри! 301 00:36:48,954 --> 00:36:53,424 - Хайде, Юри. Излизаме. - Ще те оправим. ела 302 00:37:10,144 --> 00:37:13,024 Дръж се, Юри. Почти стигнахме. 303 00:37:14,854 --> 00:37:17,524 Не. Не! Не си тръгвай! 304 00:37:17,694 --> 00:37:21,154 - Тук долу! ние идваме! - Изпуснаха нещо. 305 00:37:21,324 --> 00:37:23,034 Може би радио. Един, който работи. 306 00:37:23,194 --> 00:37:24,994 Вземете Юри. 307 00:37:34,924 --> 00:37:36,834 Дръж се, Юри. 308 00:38:35,734 --> 00:38:37,814 Николай, остави ме долу. 309 00:38:38,654 --> 00:38:40,444 Добре, почини си тук. 310 00:38:45,034 --> 00:38:46,574 какво е това 311 00:38:48,284 --> 00:38:51,204 Прилича на кутии за оръжие. 312 00:38:51,374 --> 00:38:55,084 Не ни трябват оръжия. Имаме нужда от евакуация! 313 00:38:55,254 --> 00:38:57,874 Тези не бяха предназначени за нас. 314 00:39:00,794 --> 00:39:02,344 Юри! 315 00:39:20,234 --> 00:39:22,114 Много за обикаляне. 316 00:39:41,964 --> 00:39:43,794 Не стреляй! 317 00:39:47,464 --> 00:39:48,924 Имам властта. 318 00:39:49,094 --> 00:39:52,394 благодаря ви Задължен съм ти, човече. 319 00:39:56,184 --> 00:39:57,724 мамка му! 320 00:39:57,894 --> 00:39:59,814 Може би бях в по-голяма безопасност навън. 321 00:39:59,984 --> 00:40:02,654 Махни ги оръжията от проклетото ми лице. 322 00:40:05,194 --> 00:40:06,944 Копеле, моля те. виж... 323 00:40:07,484 --> 00:40:09,694 ...моите неща са персонализирани. 324 00:40:20,664 --> 00:40:22,964 Какво по дяволите е това? 325 00:40:35,014 --> 00:40:36,684 мамка му! 326 00:40:45,654 --> 00:40:48,024 отиваш надолу, ти кучи сине! 327 00:40:51,364 --> 00:40:52,904 мамка му 328 00:41:01,454 --> 00:41:04,714 Разположете отбранителна формация. Свали го долу. 329 00:41:07,674 --> 00:41:11,344 Вие шибаните сте луди. Погледни този човек, получих ракетна установка. 330 00:41:12,594 --> 00:41:16,394 - Какво имаме? - Дузина въоръжени мъже. Добре организиран. 331 00:41:24,394 --> 00:41:27,314 - Изненадан съм, че е останал някой. - Те са S.T.A.R.S. 332 00:41:27,734 --> 00:41:31,444 Специална тактика и спасителен отряд. Те са най-добрите. 333 00:41:32,574 --> 00:41:33,784 Огън! 334 00:41:46,624 --> 00:41:48,884 обратно! Отдръпни се! 335 00:41:49,634 --> 00:41:54,054 - Да видим колко са добри наистина. - Промяна на протоколи. 336 00:42:13,114 --> 00:42:14,494 S.T.A.R.S. 337 00:42:21,454 --> 00:42:23,624 мамка му 338 00:42:30,634 --> 00:42:32,594 уважение. 339 00:42:49,404 --> 00:42:50,694 Точно така, копеле. 340 00:42:50,864 --> 00:42:52,864 Да, познавах те нямаше да прави глупости. 341 00:42:53,024 --> 00:42:55,534 Пънк кучи син! 342 00:42:57,574 --> 00:43:00,414 По дяволите, аз съм лош копеле. 343 00:43:00,574 --> 00:43:01,744 Аз съм лоша майка... 344 00:43:02,124 --> 00:43:04,334 Нека да се махна по дяволите от тук. 345 00:43:08,084 --> 00:43:10,084 Какво зяпаш? 346 00:43:11,834 --> 00:43:12,844 не съм сигурен 347 00:43:13,884 --> 00:43:16,384 Какво те накара да искаш работи за Umbrella? 348 00:43:17,384 --> 00:43:19,594 Момичето трябва да си изкарва прехраната. 349 00:43:21,184 --> 00:43:23,554 Това бяха някои доста хитри ходове там отзад. 350 00:43:23,724 --> 00:43:25,104 аз съм добре... 351 00:43:25,474 --> 00:43:27,274 ...но не съм толкова добър. 352 00:43:27,434 --> 00:43:30,604 - Трябва да си благодарен за това. - Какво имаш предвид? 353 00:43:33,364 --> 00:43:35,074 Направиха ми нещо. 354 00:43:35,694 --> 00:43:38,034 Вече почти не се чувствам човек. 355 00:43:40,704 --> 00:43:44,454 Трябва да продължим да се движим. Преди звукът да привлече нещо. 356 00:43:54,504 --> 00:43:56,504 Продължавай да се движиш. 357 00:44:09,064 --> 00:44:12,064 - Ало? - Господи, мислех, че никога няма да отговориш. 358 00:44:12,484 --> 00:44:15,824 - Кой е това? - Мога да те измъкна от града. 359 00:44:16,404 --> 00:44:17,484 И четиримата. 360 00:44:18,694 --> 00:44:21,114 Но първо имаме да се споразумеем. 361 00:44:21,284 --> 00:44:23,284 Готови ли сте да сключите сделка? 362 00:44:23,914 --> 00:44:27,664 - Имаме ли избор? - Не, ако искаш да преживееш тази вечер, не. 363 00:44:29,334 --> 00:44:31,084 Името му е д-р Ашфорд и той... 364 00:44:31,254 --> 00:44:35,294 Провежда генетични и вирусни изследвания подразделение на Umbrella Corporation. 365 00:44:35,464 --> 00:44:36,754 Какво иска от нас? 366 00:44:36,924 --> 00:44:39,384 Дъщеря му, Анджела, е в капан в града. 367 00:44:39,554 --> 00:44:42,344 Чадърът трябваше да я евакуира, но тя не успя. 368 00:44:42,514 --> 00:44:44,264 Тя се крие в училището си. 369 00:44:44,434 --> 00:44:47,264 Ако я намерим, той ще ни помогне да избягаме периметъра. 370 00:44:47,434 --> 00:44:48,684 Няма шибана сделка. 371 00:44:48,854 --> 00:44:51,814 Намираме сградата с най-дебелите стени и врати... 372 00:44:51,984 --> 00:44:55,274 ...и се барикадираме вътре. Стойте спокойно, чакайте помощ. 373 00:44:55,444 --> 00:44:57,524 Няма да има помощ. 374 00:44:57,694 --> 00:45:00,444 Чадърът знае те не могат да задържат инфекцията. 375 00:45:00,614 --> 00:45:04,864 И така, при изгрев тази сутрин, миеща мечка Градът ще бъде напълно саниран. 376 00:45:07,284 --> 00:45:09,244 Какво имаш предвид под "дезинфектиран"? 377 00:45:09,954 --> 00:45:11,874 Прецизно тактическо ядрено устройство. 378 00:45:12,044 --> 00:45:15,004 - Какъв добив? - Пет килотона. 379 00:45:16,214 --> 00:45:17,294 - Майната ми. - Глупаво. 380 00:45:17,464 --> 00:45:22,304 - Какво означава това? - Това означава, че ще унищожи заразата... 381 00:45:23,094 --> 00:45:25,134 ...и всички доказателства за това. 382 00:45:26,304 --> 00:45:28,934 Това са глупости. Това са глупости! 383 00:45:29,104 --> 00:45:31,434 Няма начин да го направят махни се с това! 384 00:45:31,604 --> 00:45:34,274 - Ще бъде из всички шибани новини! - Прикриване. 385 00:45:34,444 --> 00:45:36,064 Прикритието вече е подготвено. 386 00:45:36,444 --> 00:45:39,074 Срив в атомната електроцентрала. 387 00:45:39,234 --> 00:45:42,904 - Трагичен инцидент. - Дори Umbrella не е способен на това. 388 00:45:43,074 --> 00:45:44,654 Не е способен? 389 00:45:44,824 --> 00:45:47,204 Пейтън, ти беше там на моста. 390 00:45:47,704 --> 00:45:51,334 Знаеш точно докъде Чадърът ще отиде. 391 00:45:55,084 --> 00:45:57,134 Е, какво ще правим сега, а? 392 00:45:58,334 --> 00:46:01,384 Мисля, че трябва да се махаме от тук по изгрев слънце. 393 00:46:07,184 --> 00:46:10,764 Ами ако няма изход и той е гледайки ни на тези камери... 394 00:46:10,934 --> 00:46:13,144 ...като това е някакъв вид на болна игра? 395 00:46:15,104 --> 00:46:17,104 - Какво има? - Какво става? 396 00:46:17,274 --> 00:46:19,774 - Чакай. - Изгревът няма да чака. 397 00:46:19,944 --> 00:46:21,444 не 398 00:46:22,154 --> 00:46:25,194 - Има нещо там долу. - Къде? 399 00:46:26,704 --> 00:46:28,204 там. 400 00:46:28,364 --> 00:46:29,574 Нищо не виждам. 401 00:46:29,744 --> 00:46:33,374 Това не променя факта, че има нещо там долу. 402 00:46:33,544 --> 00:46:36,164 Писна ми от тези глупости! 403 00:46:36,334 --> 00:46:37,714 Пейтън! 404 00:46:42,634 --> 00:46:43,884 не! 405 00:46:45,974 --> 00:46:48,634 Той е намерил още двама S.T.A.R.S. членове. 406 00:46:51,724 --> 00:46:53,354 Немезида. 407 00:46:54,064 --> 00:46:56,734 Бягай. Просто върви! 408 00:47:04,984 --> 00:47:07,404 Основната цел е идентифицирана. 409 00:47:07,574 --> 00:47:10,664 Господа, ето какво чакахме. 410 00:47:12,584 --> 00:47:15,204 Потвърдете в 2:18 и 27 секунди. 411 00:47:15,374 --> 00:47:18,794 Програмата Nemesis е сега напълно активиран. 412 00:49:58,744 --> 00:50:01,584 Виж, аз съм... Съжалявам за твоя приятел. 413 00:50:04,374 --> 00:50:07,964 Нека просто да стигнем до училището и намери това дете. 414 00:50:14,924 --> 00:50:16,264 Пейтън! 415 00:50:43,794 --> 00:50:45,294 Тази хапка... 416 00:50:45,454 --> 00:50:47,124 ...няма да спре кървенето. 417 00:50:48,124 --> 00:50:50,964 - Защо не ни видяха? - Какво? 418 00:50:51,464 --> 00:50:55,214 Сатърът. Бяхме точно там на улицата пред болницата. 419 00:50:55,384 --> 00:50:58,054 - Как да не ни видят? - Видяха ни. 420 00:50:58,844 --> 00:51:00,644 какво искаш да кажеш 421 00:51:01,804 --> 00:51:04,064 Ние сме активи, Николай. 422 00:51:04,224 --> 00:51:06,064 Разходни активи. 423 00:51:08,274 --> 00:51:09,904 И ние просто бяхме изразходвани. 424 00:51:24,664 --> 00:51:25,834 Спри! 425 00:51:26,624 --> 00:51:28,214 Аз не съм едно от тези неща. 426 00:51:28,374 --> 00:51:32,674 Хей, помниш ли ме? Виж, не съм ухапан или нещо подобно. Вижте. 427 00:51:34,804 --> 00:51:36,384 Качете се на борда. 428 00:51:38,014 --> 00:51:40,384 Лойд Джеферсън Уейд. 429 00:51:40,554 --> 00:51:43,804 Можете да ме наричате L.J на неформалната ситуация. 430 00:52:30,394 --> 00:52:32,984 Ще трябва да се разделим да търси това място. 431 00:52:33,154 --> 00:52:37,234 забрави го забрави! не отивам там сам. 432 00:52:37,404 --> 00:52:39,324 Мога да отида с теб. 433 00:52:39,494 --> 00:52:41,454 Ти заеми първия етаж. 434 00:52:41,614 --> 00:52:43,994 Ти, вземи второто. 435 00:52:44,164 --> 00:52:45,994 Ще взема мазето. 436 00:52:46,164 --> 00:52:49,374 - Никога преди не съм стрелял с пистолет. - Няма нищо общо. 437 00:52:49,874 --> 00:52:52,584 Насочете, дръпнете, повторете. 438 00:52:53,294 --> 00:52:54,794 Опитайте се да ги ударите в главата. 439 00:53:19,194 --> 00:53:20,654 точка... 440 00:53:22,404 --> 00:53:23,994 ...дърпам... 441 00:53:25,994 --> 00:53:27,704 ... повторете. 442 00:53:29,454 --> 00:53:34,544 Насочете, дръпнете, повторете. 443 00:54:30,854 --> 00:54:32,224 Виждам те, мамо... 444 00:54:33,104 --> 00:54:34,604 мамка му! 445 00:54:38,354 --> 00:54:39,564 Елвис! 446 00:54:39,734 --> 00:54:41,864 И ти ли получи обаждането? 447 00:54:42,484 --> 00:54:44,574 - Какво? - Тук ли си заради момичето? 448 00:54:44,744 --> 00:54:46,864 О, да, да. Момичето. 449 00:54:47,284 --> 00:54:50,374 Д-р Ашфорд не каза, че е сключил сделка с някой друг. 450 00:54:50,534 --> 00:54:52,034 Предполагам, че сме партньори. 451 00:54:58,334 --> 00:54:59,884 мамка му 452 00:55:26,654 --> 00:55:28,574 Анджела? 453 00:55:30,534 --> 00:55:32,784 Всичко ще е наред. 454 00:55:33,584 --> 00:55:35,494 Няма защо да се страхувате. 455 00:55:38,414 --> 00:55:40,084 Ще те заведем у дома. 456 00:55:43,924 --> 00:55:45,594 Боже мой 457 00:55:50,764 --> 00:55:52,434 помогни ми! 458 00:56:08,244 --> 00:56:09,864 Тери? 459 00:56:28,804 --> 00:56:30,924 Не можеш да й помогнеш. 460 00:56:32,184 --> 00:56:33,844 Не сега. 461 00:56:35,474 --> 00:56:37,514 Виждал съм какво правят. 462 00:56:38,314 --> 00:56:40,814 - Анджела ли си? - да 463 00:56:40,984 --> 00:56:43,564 Трябва да побързаме преди да се върнат. 464 00:56:45,564 --> 00:56:47,194 Дръж това. 465 00:56:52,744 --> 00:56:54,494 Анджела Ашфорд, а? 466 00:56:54,874 --> 00:56:57,334 Това е доста възрастно име за малко момиченце. 467 00:56:57,494 --> 00:56:59,414 Аз не съм малко момиче. 468 00:56:59,794 --> 00:57:01,334 Освен това... 469 00:57:01,834 --> 00:57:05,254 - ...всичките ми приятели ме наричат Анджи. - Анджи, а? 470 00:57:06,214 --> 00:57:07,674 това ми харесва 471 00:57:12,344 --> 00:57:13,844 Тези неща са тук. 472 00:57:14,014 --> 00:57:16,854 Всичко е наред, скъпа. Те са бавни. Можем да тичаме около тях. 473 00:57:17,354 --> 00:57:18,974 не 474 00:57:19,354 --> 00:57:21,024 Не те. 475 00:57:21,684 --> 00:57:23,524 тях. 476 00:57:26,524 --> 00:57:28,234 Върни се. 477 00:57:54,844 --> 00:57:56,724 остани 478 00:57:57,264 --> 00:57:58,894 Мислех, че може да имаш нужда от помощ. 479 00:57:59,054 --> 00:58:01,724 - Работиш ли за Umbrella? - Свикнал. 480 00:58:01,894 --> 00:58:08,234 Докато не ни оставиха да умрем на това място. Сега се смятам за свободна практика. 481 00:58:09,314 --> 00:58:13,154 старшина Николай Геновев, на вашите услуги. 482 00:58:15,244 --> 00:58:16,824 - Хайде де! - Чакай! Анджи! 483 00:58:16,994 --> 00:58:19,244 Спасете момичето! Имам тази кучка. 484 00:58:28,924 --> 00:58:29,924 мамка му 485 00:58:37,974 --> 00:58:40,304 Отсега нататък стой до мен. 486 00:58:42,604 --> 00:58:44,184 Блокиран е. 487 00:58:45,684 --> 00:58:47,234 Какво ще правим сега? 488 00:58:59,954 --> 00:59:02,624 Чакай тук. Очи: 489 00:59:03,164 --> 00:59:04,704 окей 490 01:00:31,334 --> 01:00:33,004 благодаря 491 01:00:33,384 --> 01:00:35,424 Вие двамата се познавате? 492 01:00:37,884 --> 01:00:39,514 Тя е заразена. 493 01:00:41,134 --> 01:00:42,934 Тя е заразена на огромно ниво. 494 01:00:43,554 --> 01:00:46,764 - Откъде знаеш това? - Защото и тя е. 495 01:00:46,934 --> 01:00:50,684 Заразен ли си? Кога бяха ще ни кажеш ли това? 496 01:00:56,734 --> 01:00:58,904 - Дай да видя. - не 497 01:01:03,164 --> 01:01:05,164 Знаеш, че няма да те нараня. 498 01:01:06,284 --> 01:01:07,584 Нека да видя. 499 01:01:29,104 --> 01:01:31,604 Това е антивирусната, лек за Т-вируса. 500 01:01:32,184 --> 01:01:34,024 Има ли лек? 501 01:01:34,194 --> 01:01:35,694 Как се сдоби с това? 502 01:01:35,944 --> 01:01:39,324 Моят татко. Баща ми го направи за мен. 503 01:01:39,484 --> 01:01:42,864 той е болен. И някой ден и аз ще се разболея. 504 01:01:43,154 --> 01:01:45,784 Той просто искаше да спре това. 505 01:01:45,954 --> 01:01:47,704 Когато бях малка... 506 01:01:48,244 --> 01:01:49,794 ...трябваше да ходя с патерици. 507 01:01:49,954 --> 01:01:53,414 Казаха, че никога няма да се оправя, просто по-зле. 508 01:01:56,464 --> 01:01:58,504 Той намери начин за да ме направи по-силен. 509 01:01:58,674 --> 01:02:00,634 Т-вирусът. 510 01:02:02,174 --> 01:02:04,474 Тогава взеха изобретението далеч от него. 511 01:02:04,634 --> 01:02:06,264 Махай се от къщата ми! 512 01:02:14,314 --> 01:02:15,694 Той не е лош човек. 513 01:02:16,194 --> 01:02:18,404 Той нямаше намерение за нищо от това. 514 01:02:19,694 --> 01:02:21,654 всичко е наред 515 01:02:30,334 --> 01:02:32,914 Не стреляй! Той е готин. 516 01:02:33,084 --> 01:02:35,754 Той сключи сделка с д-р Дуум, същото като теб. 517 01:02:39,044 --> 01:02:40,924 Колко от вас сте там? 518 01:02:41,094 --> 01:02:42,844 какво искаш да кажеш 519 01:02:46,684 --> 01:02:48,344 Николай. 520 01:02:52,604 --> 01:02:54,394 Кога те ухапаха? 521 01:02:54,724 --> 01:02:56,274 - Преди три часа. - Какво по...? 522 01:03:00,524 --> 01:03:02,364 Това е вашият щастлив ден. 523 01:03:05,404 --> 01:03:09,534 Трябваше да ми кажеш, че си ухапан. Вися с теб и мамка му. 524 01:03:13,124 --> 01:03:17,124 - Нека говоря с дъщеря си. - Първо ни кажи как ще се измъкнем. 525 01:03:18,374 --> 01:03:20,834 Има хеликоптер вече се подготвят. 526 01:03:21,004 --> 01:03:23,754 Излита след 47 минути. 527 01:03:23,924 --> 01:03:28,134 Това ще бъде последният транспорт, който ще тръгне Raccoon City преди да се взривят. 528 01:03:28,304 --> 01:03:31,054 Приемам, че този хеликоптер не е такъв изготвени само за нас. 529 01:03:31,224 --> 01:03:34,474 Не, има друга цел, но ще бъде леко охраняван. 530 01:03:34,644 --> 01:03:38,604 - Къде е мястото за евакуация? - Мога ли да говоря с дъщеря си сега? 531 01:03:42,064 --> 01:03:45,484 - Татко? - Хей, скъпа. 532 01:03:45,654 --> 01:03:48,284 - Добре ли си? - Кога мога да те видя? 533 01:03:48,454 --> 01:03:50,914 Скоро. Тези хора ще да те заведа да ме видиш. 534 01:03:51,074 --> 01:03:52,744 Ще се видим много скоро 535 01:03:52,914 --> 01:03:54,584 Облечете дамата обратно. 536 01:03:55,294 --> 01:03:57,004 Къде трябва да отидем? 537 01:03:57,164 --> 01:03:59,294 Хеликоптерът ще бъде в кметството. 538 01:03:59,464 --> 01:04:01,544 Предлагам ви да побързате. 539 01:04:09,474 --> 01:04:11,054 Компютри... 540 01:04:11,514 --> 01:04:13,434 ... толкова ненадежден. 541 01:04:21,444 --> 01:04:22,944 Също като хората. 542 01:04:29,324 --> 01:04:31,284 Наистина ли си мислеше, че не знам? 543 01:04:43,464 --> 01:04:45,464 И така, какво ми инжектираш? 544 01:04:45,634 --> 01:04:47,384 Антивирусната. 545 01:04:49,804 --> 01:04:52,094 Т-вирусът съживява мъртвите клетки. 546 01:04:52,264 --> 01:04:55,304 По принцип съживяването на мъртвите. 547 01:04:55,474 --> 01:04:59,644 Или в жив човек, може да причини неконтролируема мутация. 548 01:04:59,814 --> 01:05:04,314 Или може да й помогне да проходи отново, ако вирусът се контролира с това. 549 01:05:04,484 --> 01:05:06,774 - Анджи е заразена? - да 550 01:05:06,944 --> 01:05:09,694 Клетъчният растеж е достатъчен да я възроди... 551 01:05:09,864 --> 01:05:11,994 ...но не достатъчно, за да предизвика мутация. 552 01:05:12,154 --> 01:05:14,614 И те са те заразили и с Т-вируса? 553 01:05:15,164 --> 01:05:16,874 да 554 01:05:17,034 --> 01:05:19,744 Но не се безпокойте. Не съм заразна. 555 01:05:22,664 --> 01:05:24,084 тук 556 01:05:25,174 --> 01:05:28,714 Запишете историята. Ще гледам да се използва добре. 557 01:05:31,014 --> 01:05:32,594 Казвам се Алис. 558 01:05:33,014 --> 01:05:35,684 Работех за Umbrella Corporation... 559 01:05:35,844 --> 01:05:40,684 ... най-големият и най-мощният търговски субект в света. 560 01:05:40,854 --> 01:05:46,194 Бях шеф на охраната в тайна високотехнологично съоръжение, наречено Кошерът... 561 01:05:46,354 --> 01:05:50,194 ...огромна подземна лаборатория разработване на експериментални... 562 01:05:50,364 --> 01:05:52,194 ...вирусно оръжие. 563 01:06:21,144 --> 01:06:22,724 да вървим 564 01:08:26,854 --> 01:08:28,394 Пропуснал си едно. 565 01:09:00,264 --> 01:09:01,844 Трябва да побързаме. 566 01:09:02,014 --> 01:09:05,054 - Ние сме добре. Имаме време. - Не! Трябва да побързаме. 567 01:09:07,644 --> 01:09:10,434 - Мамка му! Откраднахме колата му! - Излитане. 568 01:09:12,234 --> 01:09:14,734 - Казах, махай се! - Какво е бързането? 569 01:09:17,364 --> 01:09:19,484 Очаквахме ви. 570 01:09:23,574 --> 01:09:26,284 - Обезопасен периметър. - Всички сектори са заключени. 571 01:09:34,834 --> 01:09:36,754 - Анджи! - Татко! 572 01:09:38,924 --> 01:09:41,594 - Знаех си, че няма да ме изоставиш. - Не, никога. 573 01:09:43,424 --> 01:09:45,764 Изхвърлете основното оръжие. 574 01:09:58,154 --> 01:10:03,534 Вие двамата показахте такова обещание, но трябваше да те видим в действие. 575 01:10:03,704 --> 01:10:06,364 И най-впечатляващ си. 576 01:10:06,534 --> 01:10:08,284 Вие сте като брат и сестра. 577 01:10:08,454 --> 01:10:12,834 Повишена скорост, сила, ловкост, същите инстинкти на убиец. 578 01:10:13,414 --> 01:10:15,254 Паралелни направления на изследване. 579 01:10:15,424 --> 01:10:19,504 И сега... Сега ще открием кое е по-добро. 580 01:10:22,134 --> 01:10:24,134 Бийте се с него. 581 01:10:24,974 --> 01:10:26,804 не 582 01:10:26,974 --> 01:10:29,304 Бийте се с него или ще умрат. 583 01:10:31,104 --> 01:10:33,024 Какво те кара да мислиш, че ми пука? 584 01:10:38,234 --> 01:10:41,364 татко! Татко, не. 585 01:10:41,524 --> 01:10:43,534 не 586 01:10:44,154 --> 01:10:46,744 Той беше ценен актив към корпорацията. 587 01:10:46,914 --> 01:10:49,914 Дори не ми пука за тези хора. 588 01:11:01,754 --> 01:11:03,174 Започнете. 589 01:13:40,584 --> 01:13:44,584 Той мутира. аз го искам в програмата Nemesis. 590 01:13:46,424 --> 01:13:47,844 Мат! 591 01:13:52,554 --> 01:13:54,514 Разрушаване на клетъчната структура. 592 01:13:54,684 --> 01:13:57,514 Т-вирусът се проявява в генетична мутация. 593 01:14:01,434 --> 01:14:04,194 Виждаме подобно клетъчна регенерация. 594 01:14:07,444 --> 01:14:09,194 съжалявам 595 01:14:09,694 --> 01:14:12,074 О, Мат. много съжалявам 596 01:14:16,204 --> 01:14:18,374 Довърши го. 597 01:14:18,994 --> 01:14:20,874 Казах, довърши го. 598 01:14:21,994 --> 01:14:23,624 не 599 01:14:25,334 --> 01:14:26,544 не 600 01:14:28,174 --> 01:14:31,174 Не разбираш ли колко си важен за мен? 601 01:14:31,344 --> 01:14:33,554 Това същество е едно нещо, но ти... 602 01:14:34,014 --> 01:14:37,264 ...по някакъв начин сте се свързали с Т-вируса на клетъчно ниво. 603 01:14:37,844 --> 01:14:42,064 Вие го адаптирахте, променихте го. Станахте великолепни. 604 01:14:42,224 --> 01:14:44,604 - Станах изрод. - не 605 01:14:44,774 --> 01:14:48,564 Ти не си мутация. Ти си еволюция. 606 01:14:48,734 --> 01:14:52,824 С моя помощ, само си представете какво можете да постигнете. 607 01:14:54,284 --> 01:14:56,324 какво за него? 608 01:14:58,704 --> 01:15:01,744 Еволюцията има своите задънени улици. 609 01:15:01,914 --> 01:15:05,254 Сега, довършете това. Избави го от мизерията... 610 01:15:05,964 --> 01:15:07,584 ...и ела с мен. 611 01:15:09,924 --> 01:15:11,174 не 612 01:15:13,804 --> 01:15:16,884 Ти си такъв разочарование за мен. 613 01:15:17,054 --> 01:15:18,594 Цялата тази сила... 614 01:15:18,764 --> 01:15:21,184 ...но няма желание да го използвам. 615 01:15:22,724 --> 01:15:24,314 Каква загуба. 616 01:15:34,364 --> 01:15:36,784 Подгответе се за излитане. 617 01:15:38,534 --> 01:15:42,124 Саниране на Raccoon City да започна от моя знак. 618 01:15:51,634 --> 01:15:53,134 Убий я. 619 01:16:01,144 --> 01:16:02,354 какво правиш 620 01:16:19,034 --> 01:16:20,324 Качете ни във въздуха. 621 01:16:29,254 --> 01:16:32,504 Това е Каин. Претоварване с приоритет. Започнете процедура за стартиране. 622 01:16:33,214 --> 01:16:36,344 Детонационен комплект при Т-минус 5 минути. 623 01:16:44,264 --> 01:16:45,354 Анджи, слез долу! 624 01:16:53,064 --> 01:16:55,404 Защо не излетяхме? 625 01:16:55,564 --> 01:16:58,404 Защото обикновено карам Кадилак. 626 01:17:18,214 --> 01:17:20,424 Предайте се или откриваме огън. 627 01:17:49,294 --> 01:17:51,914 Зарежи го. 628 01:17:59,134 --> 01:18:00,304 Алис! 629 01:18:06,764 --> 01:18:09,434 Хвърлете оръжието си и се предайте. 630 01:18:47,474 --> 01:18:49,224 Нека вдигнем това нещо във въздуха! 631 01:18:54,484 --> 01:18:56,234 Трябва да станеш. 632 01:19:03,034 --> 01:19:04,784 Мат... 633 01:19:05,904 --> 01:19:09,284 Хайде, трябва да тръгваме. трябва да тръгваме хайде 634 01:19:13,084 --> 01:19:15,044 хайде 635 01:19:24,424 --> 01:19:26,344 ставай! 636 01:19:27,174 --> 01:19:30,184 Ако очакваш да те моля, няма да го направя. 637 01:19:32,604 --> 01:19:34,604 чакай 638 01:19:43,364 --> 01:19:45,694 Убийството ми няма да оправи нещата. 639 01:19:46,034 --> 01:19:47,704 не... 640 01:19:47,864 --> 01:19:49,704 ...но е начало. 641 01:21:00,814 --> 01:21:03,194 ще се оправиш ли 642 01:21:37,684 --> 01:21:39,894 Хвани се за нещо! 643 01:21:56,494 --> 01:21:58,374 Слизаме! 644 01:22:36,164 --> 01:22:38,874 U-гама 9 към основата. Потвърждение. 645 01:22:39,034 --> 01:22:40,704 Намерихме мястото на катастрофата. 646 01:22:53,924 --> 01:22:56,434 Доведете медицинския екип. 647 01:22:57,514 --> 01:22:59,224 Ами другите? 648 01:22:59,394 --> 01:23:01,894 Няма намерени други тела, сър. 649 01:23:14,534 --> 01:23:17,994 Имаме непотвърдени доклади от бедствието в Ракуун Сити. 650 01:23:18,164 --> 01:23:19,994 Тези шокиращи изображения току-що влязоха. 651 01:23:20,164 --> 01:23:23,294 Мистериозна чума или вирусна епидемия се е развихрила... 652 01:23:23,454 --> 01:23:26,794 Замесване на Umbrella Corporation в смъртта на невинни граждани. 653 01:23:26,964 --> 01:23:31,344 Тази лента е дело на бившия Raccoon 7 водещата Тери Моралес. 654 01:23:31,504 --> 01:23:33,924 Сега нови доказателства дискредитира предишни доклади... 655 01:23:34,094 --> 01:23:37,594 - Нищо повече от болна шега. - Фалшива видеокасета напълно дискредитирана. 656 01:23:37,764 --> 01:23:39,344 Нищо повече от голяма измама. 657 01:23:39,514 --> 01:23:41,394 Играя на много истинската трагедия... 658 01:23:41,554 --> 01:23:43,934 ...които поразиха Raccoon City тази седмица. 659 01:23:44,104 --> 01:23:47,274 Реакторът на ядрената електроцентралата стана критична. 660 01:23:47,434 --> 01:23:52,064 Най-тежката атомна катастрофа от Инцидентът в руския Чернобил през 1986 г. 661 01:23:52,234 --> 01:23:55,614 Лично губернатора на щата благодари на Umbrella Corporation... 662 01:23:55,784 --> 01:23:57,154 ...за бързите им действия. 663 01:23:57,324 --> 01:24:01,034 Извършителите на измамата, Джил Валънтайн и Карлос Оливера... 664 01:24:01,204 --> 01:24:04,124 ...сега се издирва за разпит в полицията. 665 01:24:17,634 --> 01:24:19,474 Алис. 666 01:24:21,974 --> 01:24:23,804 Алис. 667 01:24:28,934 --> 01:24:31,904 Алис, събуди се. 668 01:24:35,734 --> 01:24:37,824 чуваш ли ме 669 01:24:39,494 --> 01:24:42,284 разбирате ли какво казвам 670 01:24:44,624 --> 01:24:46,294 добре 671 01:24:49,254 --> 01:24:51,544 Започнете процеса на прочистване. 672 01:25:20,324 --> 01:25:22,034 Възстановяването й е забележително. 673 01:25:22,204 --> 01:25:24,704 И нейните сили, и физически и психически... 674 01:25:24,874 --> 01:25:27,874 ... се развиват с геометрична скорост. 675 01:25:40,714 --> 01:25:42,514 къде си 676 01:25:43,884 --> 01:25:45,264 Вие сте в безопасност. 677 01:25:45,434 --> 01:25:47,264 хайде 678 01:25:49,684 --> 01:25:51,604 Това е. 679 01:25:51,774 --> 01:25:53,734 Ето ни. 680 01:26:05,414 --> 01:26:07,574 знаеш ли какво е това 681 01:26:08,914 --> 01:26:11,044 Това е химикалка. 682 01:26:11,204 --> 01:26:12,624 виждаш ли 683 01:26:13,584 --> 01:26:15,584 Вие опитайте. 684 01:26:17,754 --> 01:26:19,594 Това е. 685 01:26:20,254 --> 01:26:22,264 Писалка. 686 01:26:27,594 --> 01:26:29,724 погледни ме 687 01:26:31,774 --> 01:26:34,394 можеш ли да си спомниш нещо 688 01:26:37,604 --> 01:26:39,654 Помниш ли името си? 689 01:26:41,194 --> 01:26:42,444 Моето име? 690 01:26:42,614 --> 01:26:44,154 Моето име. 691 01:26:47,784 --> 01:26:51,454 Искам я долу 24 часово наблюдение. 692 01:26:51,954 --> 01:26:53,454 Пълен набор от кръвни изследвания. 693 01:26:53,664 --> 01:26:57,004 Химичен и електролитен анализ до края на деня. 694 01:26:58,174 --> 01:26:59,674 Моето име. 695 01:27:01,214 --> 01:27:02,464 - Моето име. - Сър. 696 01:27:02,634 --> 01:27:04,634 Разширеното тестване на рефлекса е приоритет. 697 01:27:04,804 --> 01:27:05,804 Моето име. 698 01:27:06,974 --> 01:27:08,804 - Наблюдавайте електрически импулси... - Сър. 699 01:27:11,144 --> 01:27:12,474 сър! 700 01:27:14,854 --> 01:27:16,024 Какво е? 701 01:27:20,154 --> 01:27:22,324 името ми... 702 01:27:23,404 --> 01:27:25,324 ... е Алис. 703 01:27:28,494 --> 01:27:30,824 И помня всичко. 704 01:28:01,654 --> 01:28:04,074 Това е централно. Поискайте незабавно архивиране. 705 01:28:04,234 --> 01:28:06,234 Максимална реакция. 706 01:28:45,864 --> 01:28:48,404 Благодаря ви, господа. Ние ще поемем от тук. 707 01:28:48,574 --> 01:28:52,914 - По чие пълномощие? - Класифицирани. Упълномощаване от шесто ниво. 708 01:28:55,284 --> 01:28:56,994 Съжалявам, сър. 709 01:29:54,054 --> 01:29:55,974 Пуснете ги. 710 01:29:59,104 --> 01:30:01,774 Добре че се върнахте. 711 01:30:03,484 --> 01:30:04,984 добре ли си 712 01:30:05,604 --> 01:30:07,564 Програмата Алиса е активирана. 713 01:30:13,154 --> 01:30:14,744 Какво ти направиха? 714 01:32:35,964 --> 01:32:38,384 Това е продукт на Umbrella Corporation. 715 01:32:38,554 --> 01:32:41,094 Нашият бизнес е самият живот. 716 01:32:41,264 --> 01:32:44,104 Възможно е да се появят някои нежелани реакции.